Keine exakte Übersetzung gefunden für الإدارة بالاستثناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الإدارة بالاستثناء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Modificaciones del Reglamento del Personal y excepciones a su aplicación
    تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها
  • d) Ejercer el control interno y tramitar las solicitudes de excepción de las normas sobre las condiciones de viaje en avión y presentar oportunamente informes a los órganos asesores y legislativos.
    (د) إدارة الرقابة الداخلية وطلبات الاستثناء من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة وتقديم تقارير في الوقت المناسب إلى الهيئات الاستشارية والتشريعية.
  • El representante de la Secretaría recordó que el Departamento podía actuar con flexibilidad y de hecho lo hacía, otorgando exenciones de los límites del número de páginas establecidos, y que la extensión de los documentos y los plazos para su publicación eran objeto de permanentes negociaciones no sólo con los departamentos que los preparaban sino también con las secretarías de las comisiones y comités. El Departamento reiteró la posición de que una exención otorgada una vez no debía considerarse automáticamente un derecho adquirido al año siguiente.
    وأشار ممثل الأمانة العامة إلى أن الإدارة يمكنها أن تمارس، ومارست بالفعل، المرونة بإصدار استثناءات من الحدود الموضوعة لعدد الصفحات، وأن المفاوضات بشأن طول الوثائق وتوقيتها مستمرة، ليس مع الإدارات المُعِدّة للوثائق وحسب، بل أيضا مع أمناء اللجان؛ بيد أن موقف الإدارة هو أن الاستثناء الذي يمنح في سنة ما لا ينبغي أن يعتبر تلقائيا استحقاقا في السنة المقبلة.